View this email in your browser   CIERRE TEMPORAL Mutxamel, a 13 de Marzo de 2020   Estimados clientes,   En cumplimiento de la Resolución del 13 de Marzo 2020 de la Conselleria de Sanidad Universal / Salut Publica de la Comunitat Valenciana, por la que se acuerdan medidas especiales de carácter preventivo para limitar la propagación y contagio del COVID-19. Procedemos al CIERRE de las Instalaciones de Bonalba Golf desde las 00:00 horas del día 14 de Marzo de 2020 y por un periodo inicial de 15 días sin perjuicio de su renovación por parte de las autoridades competentes. Rogamos entiendan la adopción des estas medidas, ajenas a nuestra voluntad, motivadas por la situación de Pandemia provocada por el COVID-19. Quedando por lo tanto PROHIBIDO el acceso al Campo de Golf. En estos momentos rogamos y agradecemos la comprensión de todos los Clientes y Trabajadores, dado que es labor de todo el conjunto de la sociedad y administraciones, conjuntamente para sobrellevar esta situación. Muchas gracias y rogamos continúen atentos a nuestras comunicaciones. COMUNIDADO BONALBA GOLF Tel. Contacto : 965955955 Mail: golfbonalba@golfbonalba.com   Resolución Conselleria    Suspensión de actividades   Dear Customers, In compliance with the Resolution of March 13, 2020 of the Ministry of Universal Health / Public Health of the Valencian Community, which agreed on special preventive measures to limit the spread of COVID-19. We proceed to the CLOSURE of Bonalba Golf facilities from 00:00 hours on March 14th 2020 and for an initial period of 15 days without prejudice to its renewal by the competent authorities. We ask you to understand the adoption of these measures, beyond our control, due to the situation of pandemic caused by the COVID-19. Therefore, access to the golf course is prohibited. At this time we want to thank you for your support & the understanding of all customers and employees, as it is with the work and effort of all, to overcome this situation. Thank you very much and please be aware of our communications in social media and our website www.golfbonalba.com BONALBA GOLF Tel. Contacto : 965955955 Mail: golfbonalba@golfbonalba.com     Chers Clients, Conformément à la résolution du 13 mars 2020 du Ministère de la Santé universelle / Santé publique de la Communauté de Valence, par laquelle des mesures préventives spéciales sont convenues pour limiter la propagation du COVID-19. Nous procédons à la FERMETURE des Installations du Golf de Bonalba à partir de 00h00 le 14 mars 2020 et pour une période initiale de 15 jours sans préjudice de son renouvellement par les autorités compétentes. Veuillez comprendre l'adoption de ces mesures, indépendantes de notre volonté, motivées par la situation pandémique causée par COVID-19. Par conséquent, l'accès au terrain de golf est INTERDIT. En ce moment, nous demandons et apprécions la compréhension de tous les clients et travailleurs, étant donné que c'est le travail de toute la société et des administrations, conjointement pour faire face à cette situation. Merci beaucoup et nous vous demandons de rester à l'écoute de nos communications.  BONALBA GOLF Tel. Contacto : 965955955 Mail: golfbonalba@golfbonalba.com   Copyright © 2020 Bonalba Golf Resort, All rights reserved. Usted recibe este correo ya que en algún momento mostró interés por estar informado acerca de nuestras ofertas y notificaciones de eventos Our mailing address is: Bonalba Golf Resort C/Vespre s/n Urb. Bonalba Mutxamel, Alicante 03110 Spain Add us to your address book Want to change how you receive these emails? You can update your preferences or unsubscribe from this list.

Beste golfvrienden,

De spelletjes dag voor aankomende dinsdag , 17.03.2020 , zal jammer genoeg geen doorgang hebben. Door noodverordeningen van hoger hand is voor ons bepaald dat het corona virus zo bedreigend is dat gezamenlijk sporten , een drankje drinken in een openbare gelegenheid of uit eten gaan gevaarlijk is voor onze gezondheid. Daarom is het zo goed als zeker dat er aankomende dinsdag er op Bonalba niet gegolfd kan worden. Wanneer er onverhoopt toch nog ander nieuws komt verzoek ik u maandagmiddag nogmaals te bezoeken.

Met de vriendelijke groeten,

Helmut Treiber en Chris van Bemmelen.